Hell Figures kochanie die elkaar in de loop

die elkaar in de loop van de tijd beter leren kennen

and on Sequin’s memories of the circle of poets around L’Éphémère journal

Part poetry collection

and worked on her version intermittently until her death in 2019

especially women and marginalized artists

Hell Figures kochanie die elkaar in de loopE. Tracy Grinnell Hell Figures ventures into the fragmented mythical and literary histories of Helen of Troy, Sappho, Cassandra, Antigone, and others by way of our current condition of perpetual war, violence, and environmental destruction. Grinnell employs the transliteration of musical forms, such as the fugue and humoresque, and homophonic translation as methods of giving form and voice to obscured, inaudible, illegible, unintelligible, and omitted